いろいろ（ラプターズ、キャブズ、変なレブロンのCM）

★キャブズ（変化）
バスケットの左側でポストアップ→左にターンしてシュート、フック。
これがイルガウスカスの今までの武器だった。
今シーズン、監督は彼にそのプレーをほとんどさせず、スクリーン・プレーばかりさせている。おかげで平均10点くらいの成績になっている。イルガウスカス「きついが、アジャストしないといけない。」

ニューボールについてレブロン「ジャージのパンツのたけ（を短く）とかドレス・コードなどは別に問題じゃない。俺たちが気にするのはバスケットのことだ。（リーグが）プレーに関する大事なことを変えた。それは、俺には理解できない。」

★レブロン・ジェームズ（Nikeの爆笑CM）
NBA選手タイプのレブロン、子供のレブロン、遊び人（Playa）のレブロン、ダディ風のレブロンが登場。遊び人のレブロンとダディ風のレブロンのしゃべり方がおもしろい。

ダディ・レブロン「がはは、ディフェンスしたくないんだろう！気取りやがって！」
遊び人・レブロン「今日の髪形は良くないな・・・」
空想中の子供のレブロン

・プレー編
ダディがめちゃくちゃやる気。遊び人は電話しながらプレー。
・プール編
遊び人のレブロンに対してダディ「お前は髪がぬれるのが嫌なんだろう」
しかし遊び人のレブロンは優雅に飛び込む。
・食事編
遊び人「父さんが作ったの・・？ガーリックの入れすぎだよ・・。言ったでしょう？」
・白い靴編
遊び人「全く僕が朝起きるたびに・・・」
遊び人のレブロンに対してダディ「お前は鏡ばかり見てるな」
・栄光の日
クアドラプル・ダブルをした日の話をするダディ
遊び人「僕には関係ないよ・・・」
ダディ「うらやましいのか？おまえにはできないことだからな。」
・舞台裏

★ラプターズ（新人）
活躍中のAパーカー。アイバーソン入団の翌年にシクサーズに入団。当時について「私服でサイドラインに座っていたのを覚えているよ。ゲーム前に練習したり、国歌斉唱のときにロッカールームでプレッツェルを食べたりしていたね。バスケット選手的にも、個人的にも良くない期間だった。」

イベントで「That's amore.」という昔の歌を歌う新人達。
（バルニャーニ、ガルバホサ、タッカー）

★That's amore（「ああ、可愛い」の意味）
1950年ごろのコメディー番組の主題歌。Dean Martinの歌。

・歌詞の一部
「月が君の瞳に映っている、大きなピザのように。ああかわいい。」
「星が輝いている、君がワインを飲みすぎたときのように。ああかわいい。」
「星を見て君がとても喜ぶ、パスタ・ファズールのように。ああかわいい。」
"When the moon hits your eye/Like a big-a pizza pie/That's amore"
"When the stars seem to shine/Like you've had too much wine/That's amore"
"When the stars make you drool/Just like pasta fazool'/That's amore.
注・・・droolには「よだれが出そうな」という意味がある。

歌詞の一部をまじめに訳しましたが、もともと脱力感あふれる歌詞なのでまじめに訳したように見えませんね・・・。コメディーの主題歌ですから。歌はイタリア人っぽい発音で歌われているそうです。ああ、それでイタリアの食べ物ばかり出てくるんですね・・・。

・替え歌
「君が海で泳ぐ、君はうなぎに噛まれる。ああなんだウツボだったんだね。」
「PCの画面が君の瞳に映る、おかしな解像度で。ああこれがモアレというんだね。」
"When you swim in the sea/And an eel bites your knee/That's a moray"
"When a screen hits your eye/With a strange dpi/That's a moire"

★その他
・・・なぜかSLAMの編集者はイルガウスカスを「Zzz… Ilgauskas」と表記している。スペルも発音も難しいけども（笑）きっと過去のことをネタにしてるんでしょう。
・・・ウルブズのRデイビスがブレイザーズを「ゴキブリの群れ（a pack of roaches）」と呼んだ。怒って真剣になったブレイザーズがウルブズを破った。
・・・ブルズのSスカイルズ監督はヘッドバンドの着用を禁止するルールを作った。今シーズン、Bウォレスがヘッドバンドをつけていないのはそのせい。Tトーマスのは治療のためなので問題なし。
・・・「Fear the 'Fro" 」を実施したブルズ。「Scott Skiles Hair Night」はないのか？と言っている人がいるらしい。

★一言
・ああ、久しぶりのインターネットや・・ジャズとかシクサーズとかホーネッツとかが1位じゃないか。無敗じゃないか。どうなってるんだ。去年と真逆ですね・・。

・レブロンのCMおもしろすぎ！アリーナスのCMに期待してますが・・・レブロンのCMにはかなわないかも・・。遊び人レブロンのしゃべり方が女性みたいで爆笑してしまった。