NBA記事の見出しの読み方(出場確率編)
この記事の結論・・・8個の単語を覚えれば、選手が出場する確率がわかる。(miss、DNP、out、doubtful、questionable、probable、day-to-day、back)
★選手の状態を表す単語
miss(欠場する)
DNP、did not play(欠場)
out(欠場)
doubtful(うたがわしい)・・・欠場の確率が高い。
questionable(不確か)・・・はっきりしない。出場するかは全くわからない。
probable(90%程度)・・・出場の確率は高い。
day-to-day(その日次第)・・・1戦1戦様子を見て使われる。
back(復帰する)・・・確実に出場する。
注意・・・backやoutの前に推量を表す単語(would、should、may、might、willなど)がついていると「復帰する見込み」、「欠場する見込み」という意味。
★例文
Does Not Play(プレーしない)
Out for Saturday's Game(土曜は欠場)
Sits Out Saturday's Game(土曜の試合は欠場)
Sitting Out Another Week(さらに1週間欠場)
Questionable for Monday Night(月曜の試合に関しては不確か)
Day-to-Day With Wrist Issue(手首の怪我によりその日しだい)
★補足
長期にわたる怪我の状態を表している例文
Still Not Practicing(まだ練習をしていない)
Practicing Without Setbacks(ぶり返し無く練習をしている)
Remains Sidelined(ベンチのまま)
Cleared To(許可が下りる)
Back With The Team(チームに合流する)
Back At Practice(練習に復帰する)
Back in Action(プレーできる状態に戻る)
Back in Starting Lineup(スタメンに復帰する)
★例文のソース
・NBA.com・・・選手の怪我、状態について。画像つき。
・RealGM・・・怪我、状態、契約の噂など。
・YahooNBA(Rotowireと書いている記事の見出し)・・・選手の怪我、状態について。
★一言
ニュースはとりあえずNBA.comがおすすめです。顔写真つきでわかりやすいから。1日分しか載ってないのが難ですが。特定の選手の状態を調べるならYahoo NBAの選手のページにあるNews&Noteがおすすめです。画像が少なくて軽いから。(例・・・僕が気にしてるデビッド・ウェストならここ)
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。

コメント
見出しの読み方シリーズ、とってもタメになりますーっ。
英語力ないわりには、斜め読みで大量に情報を取得したいタイプなので。(^^;
投稿: リエ | 2007年1月20日 (土) 23時57分
ちはっす。
見出しに出てくる単語って、この8個の単語と推量の助動詞ばっかりですよ、ほんとに。覚えとくと便利っす。他のスポーツの記事もわかるし。
投稿: たつお(管理人) | 2007年1月21日 (日) 20時14分