イースト(苦難)
★クーコッチ
・キャリアについて、クーコッチ「シアトル、トロント、サンアントニオ、マイアミ、ミネソタなどがオファーしてくれた。でも興味はなかった。シカゴでキャリアを終えたかった。」
★セルティックス
・シーズン絶望になったTアレンについて
Dimeのライター「この事件の最悪なところは、こんなことは起こる必要がなかったということだ。ファールされたときアレンはドライブをしていた。プレーも止まった。だがアレンはトマホークダンクをしようとし続けて、そのあと変な着地をした。そして前十字靱帯断裂のニュースだ。みんなならこんなことのあとにどうやって心理的に回復する?」
今日が誕生日の彼について、Dリバース「ひどい誕生日になってしまったようだ。」
★ネッツ
・離婚に関するキッド側の主張「私は虐待された夫で、私の''嫉妬深くて偏執的さが増した''妻が私のパソコンと車に盗聴器をつけ、息子にロッカールームにある私の携帯電話を盗ませようとした」
・何年か前、キッドが妻に暴力を振るった事件の原因とサンズから放出された原因は、FAの話をしていたキッドがソニックスのオーナーのHシュルツの家に携帯電話を忘れたことらしい。電話してもキッドが出ないので妻はいろいろ疑い始め、サンズのコランジェロはチームへの忠誠心を疑うようになったらしい。
・Vカーターと妻のエレンも別居中。
★シクサーズ
シクサーズとニックスの試合を現地観戦したジェイク・アップルマンさんのレポート。
あまりにつまらなかったのか、文章が怒りに満ちています。
シクサーズについて、アップルマン「1ヶ月で2回アンドレ・ミラーがマーブリーの守備をしている場面を見たけど、彼は守備ができないと言って差し支えないと思う。チークスは俺の意見を証明しようとしたのかすぐにKオーリーを投入した。彼はマーブリーに対してフルコートプレスをかけた。・・・シクサーズはディフェンスに対してアレルギーがある・・・シクサーズ最低。ジョージ・ブッシュ最低。・・・俺は今季の残り試合でシクサーズに近寄らないんで、そのことを(俺が忘れていたら)忘れないように言ってくれ。人生で一番おもしろくなかった試合だったと思う。シクサーズは最低だ。」
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。

コメント
あ、クーコッチだ!
と思って読もうとしたらスペイン語ですか。(^^;
スペイン語メディアまでチェックしているたつおさんに脱帽です。
投稿: まき | 2007年1月13日 (土) 20時44分
ちはっす。
スペイン語>
僕は読めないっす(笑)
http://www.hoopshype.com/
の英語の記事を拾っただけです。このサイトでは本当に時々ですがカルデロン、ガソルのスペイン語の記事が翻訳されて紹介されています。
投稿: たつお(管理人) | 2007年1月14日 (日) 14時57分