タイソン・チャンドラーのブログ（プレーオフ前のミーティング）

タイソン・チャンドラーのブログで、かなり気持の入った文章が見つかった。これがあのチャンドラーかと感激したので、翻訳。

★プレーオフ前の集まり
チャンドラー「先のことを考えるときがある・・・ウェスタン・カンファレンス・ファイナルに行ったらとか、勝った後のセレブレーションとか、優勝したらとか、勝ったら相手はどこになるだろう、とか。そんな時俺は「次の試合に勝たないとだめなんだ、集中しろ」と、自分をたたく。ただ、プレーオフが始まる前にミーティングがあったがあのときだけは、そうしなかった。監督によると、これまでの選手時代や監督時代、プレーオフが始まる前だけはこういうふうに選手やその奥さんたちと一緒に食事をしていたらしい。」

「あの日、みんなで食事をして、監督はみんなを元気づけたりした。俺たちはプレーオフのことなど話したい事をしゃべった。その途中、みんながこれだけ優勝したがっているんだと、すごく重大に感じ始めた。チームにはキャリア終盤を迎えている選手がいる。彼らは「これが最後のチャンスだ」「もうチャンスはほんの少ししかない。」というかんじなんだ。」

「チームにはボンジのような選手がいる。彼には本当に心を打たれた。彼は立ちあがって、俺やデビッドやCPにこう言った。「俺はリングがほしい。君たちなら俺をそこまで連れて行く力がある。これが俺の最後のチャンスなんだ。それは君たちの肩にかかっている。懸命にプレーしてくれ、そして俺たちに優勝のチャンスを与えてくれ。俺は自分の仕事をする。君たちにも自分の仕事をしてほしいが、もう一段階成長してくれ。俺たちベテランにとっては、これが最後のチャンスなんだ」って。」

「その言葉が俺の心を打った。いつかは自分もそういう状況に立つんだ、と。俺も若手の力を必要とする日がいつか来るんだ、と。若手が成長するのを望む日が来るんだ、と。今、俺たち若手が彼らベテランのためにプレーしているように。」